Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...
Texte Proposé par tattoorai	Langue de départ: Turc 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite Egitimini Hollandaâ€™da Tamamladi. Universiteâ€™de

Titre	Die...
Traduction Allemand Traduit par dilbeste	Langue d'arrivée: Allemand Er hat die Grundschule im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert.

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Octobre 2008 17:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Octobre 2008 13:35
	italo07 Nombre de messages: 1474	Grundstufe = Grundschule
		17 Octobre 2008 17:30
	italo07 Nombre de messages: 1474	Text before editing: Die Grundschule hat er im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland. I'll change the word order.
		17 Octobre 2008 17:32
	italo07 Nombre de messages: 1474	(...)und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert. Was meinst du?
		17 Octobre 2008 17:50
	merdogan Nombre de messages: 3769	und "Universiteâ€™de" ?
		18 Octobre 2008 11:32
	dilbeste Nombre de messages: 267	merdogan Universitede = an der Uni .. so kÃ¶nnte man es evtl. Ã¼bersetzen, ich habe es nicht fÃ¼r wichtig gehalten, ergibt keinen Sinn.. (sadece Ã¶lesine yazilmis birsey gibi geldi bana, silmeye unutmustur sanirim )
		23 Octobre 2008 12:16
	dead24 Nombre de messages: 2	bende erzÄ±ncanlÄ±yÄ±m