Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Alemán - 1982′de Erzincan’da ilkogretim ve Universite...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
1982′de Erzincan’da ilkogretim ve Universite...
Texto
Propuesto por
tattoorai
Idioma de origen: Turco
1982′de Erzincan’da ilkogretim ve Universite Egitimini Hollanda’da Tamamladi. Universite’de
Título
Die...
Traducción
Alemán
Traducido por
dilbeste
Idioma de destino: Alemán
Er hat die Grundschule im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die Universität in Holland absolviert.
Última validación o corrección por
italo07
- 19 Octubre 2008 17:40
Último mensaje
Autor
Mensaje
16 Octubre 2008 13:35
italo07
Cantidad de envíos: 1474
Grundstufe = Grundschule
17 Octubre 2008 17:30
italo07
Cantidad de envíos: 1474
Text before editing:
Die Grundschule hat er im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die Universität in Holland.
I'll change the word order.
17 Octubre 2008 17:32
italo07
Cantidad de envíos: 1474
(...)und die Universität in Holland
absolviert
.
Was meinst du?
17 Octubre 2008 17:50
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
und "Universite’de" ?
18 Octubre 2008 11:32
dilbeste
Cantidad de envíos: 267
merdogan Universitede = an der Uni .. so könnte man es evtl. übersetzen, ich habe es nicht für wichtig gehalten, ergibt keinen Sinn..
(sadece ölesine yazilmis birsey gibi geldi bana, silmeye unutmustur sanirim
)
23 Octubre 2008 12:16
dead24
Cantidad de envíos: 2
bende erzıncanlıyım