Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...
テキスト tattoorai様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite Egitimini Hollandaâ€™da Tamamladi. Universiteâ€™de

タイトル	Die...
翻訳ドイツ語 dilbeste様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Er hat die Grundschule im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 10月 19日 17:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 16日 13:35
	italo07 投稿数: 1474	Grundstufe = Grundschule
		2008年 10月 17日 17:30
	italo07 投稿数: 1474	Text before editing: Die Grundschule hat er im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland. I'll change the word order.
		2008年 10月 17日 17:32
	italo07 投稿数: 1474	(...)und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert. Was meinst du?
		2008年 10月 17日 17:50
	merdogan 投稿数: 3769	und "Universiteâ€™de" ?
		2008年 10月 18日 11:32
	dilbeste 投稿数: 267	merdogan Universitede = an der Uni .. so kÃ¶nnte man es evtl. Ã¼bersetzen, ich habe es nicht fÃ¼r wichtig gehalten, ergibt keinen Sinn.. (sadece Ã¶lesine yazilmis birsey gibi geldi bana, silmeye unutmustur sanirim )
		2008年 10月 23日 12:16
	dead24 投稿数: 2	bende erzÄ±ncanlÄ±yÄ±m