Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

กลุ่ม Expression

Title	NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...
Text Submitted by pinobarr	Source language: Romanian NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPÄ‚ CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU UITAÅ¢I CÄ‚ IUDA AVEA AMICI IRESPONSABILI
Remarks about the translation	edited with diacritics /azitrad/

Title	NON GIUDICATE LE PERSONE ...
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian NON GIUDICATE GLI UOMINI SECONDO LE PERSONE CHE FREQUENTANO. NON DIMENTICATE CHE GIUDA AVEVA AMICI IMPECCABILI.

Validated by ali84 - 4 November 2008 12:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 November 2008 17:22
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	It's not exactly "dall'apparenza". It's more like " don't judge people by their company" (by the ones they spend their time with, by their friends).
		3 November 2008 22:04
	raykogueorguiev จำนวนข้อความ: 244	giuso Freya, hai ragione!