Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Италиански - NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Италиански

Категория Израз

Заглавие	NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...
Текст Предоставено от pinobarr	Език, от който се превежда: Румънски NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPÄ‚ CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU UITAÅ¢I CÄ‚ IUDA AVEA AMICI IRESPONSABILI
Забележки за превода	edited with diacritics /azitrad/

Заглавие	NON GIUDICATE LE PERSONE ...
Превод Италиански Преведено от raykogueorguiev	Желан език: Италиански NON GIUDICATE GLI UOMINI SECONDO LE PERSONE CHE FREQUENTANO. NON DIMENTICATE CHE GIUDA AVEVA AMICI IMPECCABILI.

За последен път се одобри от ali84 - 4 Ноември 2008 12:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Ноември 2008 17:22
	Freya Общо мнения: 1910	It's not exactly "dall'apparenza". It's more like " don't judge people by their company" (by the ones they spend their time with, by their friends).
		3 Ноември 2008 22:04
	raykogueorguiev Общо мнения: 244	giuso Freya, hai ragione!