Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - KÃ¦re Karsten. 24/10.08 ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	KÃ¦re Karsten. 24/10.08 ...
Text Submitted by olesen_69@hotmail.com	Source language: Danish KÃ¦re K. 24/10.08 Tillykke med fÃ¸dselsdagen. Ja, den er jo noget anderledes,end den plejer... Gaven ved du jo hvad er, da du selv skaffer den. Vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en hyggelig dag. KÃ¦rlig hilsen alle os pÃ¥ HÃ¸jevej 10
Remarks about the translation	<female name abbrev.>

Title	doÄŸum gÃ¼nÃ¼
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Sevgili K. 24.10.08. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. Åžey, bu eskiden olduÄŸundan biraz farklÄ±. Kendin alacaÄŸÄ±n iÃ§in, hediyenin ne olduÄŸunu biliyorsun. Mutlu bir gÃ¼n geÃ§irmeni dileriz. Sevgiyle, HÃ¸gevej 10'dan herkes
Remarks about the translation	Bridge by Gamine :x "Dear K. 24.10.08. Congratulation with your birthday. Well, it's a bit different from what it used to be. You know what the gift is as you'll provide it yourself. We hope you'll have a nice day. Affectionately Everybody from HÃ¸gevej 10.""

Validated by FIGEN KIRCI - 13 October 2008 16:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 October 2008 14:29
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Name abbrev. " Karsten".
		12 October 2008 14:36
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci Lene!