Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Translation - Portuguese-Croatian - OLÁ

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishGreekJapaneseTurkishArabicSerbianCroatian

Title
OLÁ
Text
Submitted by joaninha
Source language: Portuguese

joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Title
Bog.
Translation
Croatian

Translated by pmusic
Target language: Croatian

Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Remarks about the translation
J'ai vu que la traduction avait également déjà été demandée en Serbe.
Ces 2 langues sont très proches l'une de l'autre...
Cordialement
Validated by Maski - 2 May 2007 14:06





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 May 2007 14:01

Maski
จำนวนข้อความ: 326
Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.

3 May 2007 05:57

pmusic
จำนวนข้อความ: 8
Dear Maski,
I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little...
For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it...
Naturally I would not launch me in a trduction of a big text...
Cordially.
Pascal

3 May 2007 06:19

Maski
จำนวนข้อความ: 326
Thank you Pascal

3 May 2007 06:26

pmusic
จำนวนข้อความ: 8
You're welcome, Maski...! ;-)