Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Finnish-French - Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

French

กลุ่ม Essay - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun...
Text Submitted by opiskelija90	Source language: Finnish Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun virheeni on yhtÃ¤ vakavampi kuin heidÃ¤n virheensÃ¤. Toinen kerta on vaikeampi kuin ensimmÃ¤inen kerta. Onko seuraava harjoitus helpompi?
Remarks about the translation	Paljon vertailuja. Haluan sen ranskan ranskaksi.

Title	Je suis tout aussi capable que vous l'Ãªtes.
Translation French Translated by Ciberienne	Target language: French Je suis tout aussi capable que vous l'Ãªtes. Mon mal est aussi grave que leurs fautes. La deuxiÃ¨me fois est plus difficile que la premiÃ¨re. Est-ce que l'Ã©preuve suivante sera plus facile ?

Validated by Botica - 21 November 2008 17:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 November 2008 12:10
	itsatrap100 จำนวนข้อความ: 279	Instead of "l'Ã©preuve" I'd use "exercice".