Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

กลุ่ม Essay - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
Text Submitted by amodio	Source language: French mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Title	Dulcea mea iubire,
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

Validated by azitrad - 6 May 2009 07:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 May 2009 14:11
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		4 May 2009 14:18
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		5 May 2009 11:05
	Burduf จำนวนข้อความ: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -