Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - French-Portuguese brazilian - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchItalianArabicPortuguese brazilianSpanishEnglishSwedishPortugueseDutchGreekAlbanianBulgarianTurkishRomanianSerbianRussianNorwegianLatinPolishDanishBosnianCatalanHungarianHebrewLithuanianMongolianChinese simplifiedChineseGermanFinnish

กลุ่ม Thoughts - Recreation / Travel

Title
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Remarks about the translation
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Title
Quem visita um país ...
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Quem visita um país sem conhecer a sua língua, não o visitou.
Remarks about the translation
não o visitou / não visitou país algum
Validated by Francky5591 - 3 October 2009 21:14





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 October 2009 17:46

Lizzzz
จำนวนข้อความ: 234
Oi, Lilian

você esqueceu os acentos de "país" e "língua".


2 October 2009 17:49

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972

Obrigada, Lizzzz

2 October 2009 18:16

Lizzzz
จำนวนข้อความ: 234
De nada