Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Text Submitted by yumi87	Source language: Portuguese brazilian Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Remarks about the translation	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Title	Perhaps the most difficult thing is ...
Translation English Translated by Francisco Cardoso	Target language: English Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Validated by lilian canale

- 1 January 2010 13:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 December 2009 23:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?