Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Turkish - pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Turkish

Title	pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...
Text Submitted by legia78	Source language: Serbian pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis.....

Title	Ne oldu sana dostum,yoksun..
Translation Turkish Translated by adviye	Target language: Turkish Ne oldu sana dostum? Beni aramadÄ±n...

Validated by Bilge Ertan - 23 December 2010 20:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 November 2010 01:12
	legia78 จำนวนข้อความ: 1	sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis....
		21 December 2010 22:17
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Hi maki_sidja! Could you please make a bridge for this text? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		23 December 2010 19:05
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Hello Bilge Here is the bridge: "What happened with you, (my) friend? You haven't called (me)..." You're welcome. CC: Bilge Ertan
		23 December 2010 20:56
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Thank you! It's really useful to me.