Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - VocÃª me faz sonhar...Ju

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

English

Arabic

Greek

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	VocÃª me faz sonhar...Ju
Text Submitted by irini	Source language: Portuguese brazilian VocÃª me faz sonhar...Ju
Remarks about the translation	eh uma frase q vou pintar num quadro pra uma pessoa q se chama junior entao o ju eh de nome

Title	You make me dream... Ju
Translation English Translated by guilon	Target language: English You make me dream... Ju

Validated by kafetzou - 3 January 2007 02:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 January 2007 00:54
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Could somebody please translate the note underneath the translation request here into English? What does it say about "Ju"?
		7 January 2007 13:46
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	"eh uma frase q vou pintar num quadro pra uma pessoa q se chama junior entao o ju eh de nome" Je crois que Ã§a veut dire plus au moins "C'est une phrase que je voudrais Ã©crire sur un tableau (Bild) pour une personne qui s'appelle junior "entao" ou "ju eh de nome" Donc, "ju" est une abbreviation d'un nome de personne. Encore suppositions, mais l'espagnole est similaire Ã l'italien, donc je crois que la traduction soit correcte...
		7 January 2007 16:13
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Merci - Ã§a suffit - je voulais seulement savoir si c'est nÃ©cessaire d'essayer de traduire le "Ju".