Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ne diosun lan ispanyol bozuntusu!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

กลุ่ม Expression

Title	ne diosun lan ispanyol bozuntusu!
Text Submitted by andreaYb	Source language: Turkish ne diosun lan ispanyol bozuntusu!

Title	What are you talking about Spanish bastard?
Translation English Translated by nisa	Target language: English What are you talking about Spanish bastard?

Validated by kafetzou - 25 February 2007 02:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 February 2007 14:47
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Bozuntu ne demek? SÃ¶zlÃ¼kte sadece "embarrassment" buldum, ama burada anlama her halde farklÄ±.
		24 February 2007 21:22
	nisa จำนวนข้อความ: 19	evet tamamen farklÄ± bi anlamda.embarassment asla bÃ¶yle bi contextte kullanÄ±lmaz.ben bastard olarak Ã§evirdim ancak o da tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± diil hatta benim ki baya bi kaba oluyor ama verilen cÃ¼mle de kaba olduÄŸu iÃ§in bastard Ä± kullandÄ±m.
		25 February 2007 02:44
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Tamam - o zaman kabul ederim.