Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Text Submitted by sekerdlr	Source language: Turkish EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Title	si nul n'aime
Translation French Translated by ecelamia	Target language: French Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Validated by Francky5591

- 28 March 2007 10:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 March 2007 03:55
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 March 2007 10:03
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot, kafetzou!