Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

German

Turkish

กลุ่ม Explanations - Business / Jobs

Title	Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung
Text Submitted by Demet Bekmezci	Source language: German Translated by Adriana68 Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung genau hervorzuheben, dass die SitzmÃ¶bel und Sofas aus STOFF und nicht aus Leder hergestellt sind, sowie uns Ihre Proforma-Rechnung unverzÃ¼glich per e-mail und nicht per Fax zuzusenden. Wir zÃ¤hlen auf Ihre Mitarbeit

Title	Proforma faturasi
Translation Turkish Translated by EsraHack	Target language: Turkish LÃ¼tfen Proforma faturasÄ±nda sandalye ve kanepelerin deri yerine kumaÅŸtan Ã¼retildiÄŸini belirtiniz ve bu faturayÄ± bize vakit kaybetmeden faks yerine elektronik posta aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla gÃ¶nderiniz. Ä°ÅŸbirliÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz.

Validated by serba - 14 June 2007 15:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 June 2007 07:08
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	deri yerine kumastan Ã¼retilmesi gerektigini belirtiniz --> deri yerine kumastan Ã¼retildiÄŸini belirtiniz
		13 June 2007 16:52
	EsraHack จำนวนข้อความ: 23	TesekkÃ¼r ederim.
		13 June 2007 17:21
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	RÄ±ca ederim. BirÅŸey daha - metnin bÃ¼tÃ¼nÃ¼nÃ¼ TÃ¼rk harflarÄ±yla yazamaz mÄ±sÄ±n?
		14 June 2007 07:21
	EsraHack จำนวนข้อความ: 23	Ilk birkac ceviriyi yaptiktan sonra bana bi mesaj geldi su sayfadan tÃ¼rkce karakterleri alabilirsin diye dikkat ederseniz ilk bikac ceviriden sonrakilerin hepsini tÃ¼rkce karakterler kullanarak yazdim, burada kullanamamin sebebiyse 1. tÃ¼rkce karakterler bilgisayarimda yok 2. nereden alabilecigimi bilmiyodum... Elimden geldigince dÃ¼zeltirim...
		14 June 2007 14:54
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	AÃ§Ä±klama iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. TÃ¼rk klavyesi alabildiÄŸine kadar burada online kullabildiÄŸin bir TÃ¼rk klavyesi var. Ama dÃ¼zelttiÄŸini gÃ¶rÃ¼yorum! SaÄŸ ol.
		14 June 2007 17:45
	EsraHack จำนวนข้อความ: 23	TÃ¼rk klavyesi alamam cÃ¼nkÃ¼ laptop tan yaziyorum. Laptopta da dogal olarak tÃ¼rkce yerine almanca karakterler var....
		14 June 2007 17:51
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	VerdiÄŸim web sayfasÄ±na baktÄ±n mÄ±?
		15 June 2007 15:39
	EsraHack จำนวนข้อความ: 23	baktim ama http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm sayfasini kullaniyorum...
		15 June 2007 16:56
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Tamam - Ã¶yleyse en azÄ±ndan Ã§evirilerini her zaman TÃ¼rk klavyesiyle yazabilirsin - saÄŸ ol!