Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Bulgarian

Romanian

Title	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Text Submitted by tiftif	Source language: Italian Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Title	DÃ©claration d'amour.
Translation French Translated by tiftif	Target language: French Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Validated by Francky5591

- 12 April 2007 14:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 April 2007 14:27
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...