Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-German - Om sommeren

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

German

Title	Om sommeren
Text Submitted by claire_331	Source language: Danish Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Title	Im Sommer
Translation German Translated by houtari	Target language: German Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Validated by iamfromaustria - 26 December 2007 11:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 November 2007 19:50
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 November 2007 10:33
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 November 2007 08:12
	lonezillgen จำนวนข้อความ: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 December 2007 08:30
	PennyLane จำนวนข้อความ: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 December 2007 11:01
	svennebus จำนวนข้อความ: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.