Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-Turkish - Anata o aishite imasu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseTurkish

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
Anata o aishite imasu...
Text
Submitted by ozqe
Source language: Japanese

Anata o aishite imasu...
Remarks about the translation
Anata o aishite imasu...

Title
Türkçe
Translation
Turkish

Translated by GALATASARAYLI
Target language: Turkish

Seni seviyorum (Japonca)
Remarks about the translation
Herkesçe bilinir.
Validated by smy - 1 January 2008 10:57





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 December 2007 16:06

smy
จำนวนข้อความ: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

6 December 2007 16:39

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

7 December 2007 08:20

smy
จำนวนข้อความ: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!