Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Французский - Se on oikein, sinÃ¤ olet ranskalainen.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Французский

Категория Повседневность

Статус	Se on oikein, sinÃ¤ olet ranskalainen.
Tекст Добавлено mulot	Язык, с которого нужно перевести: Финский Se on oikein, sinÃ¤ olet ranskalainen.

Статус	C'est vrai, tu es franÃ§ais.
Перевод Французский Перевод сделан Cerena	Язык, на который нужно перевести: Французский C'est vrai, tu es franÃ§ais.
Комментарии для переводчика	Jos virkkeen "sinÃ¤" on maskuliini, kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n muotoa "franÃ§ais". Jos taas henkilÃ¶ on feminiini, kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n muotoa "franÃ§aise". --> C'est vrai, tu es franÃ§ais (maskuliini) / C'est vrai, tu es franÃ§aise (feminiini)

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 12 Апрель 2008 15:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Апрель 2008 12:29
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut cerena Le franÃ§ais m'a l'air bon, mais je ne parle pas le suomi, alors je demande un poll. Je vais enlevÃ© le "(e)" du champ de traduction et je vais mettre une note dans le champ de commentaires pour expliquer qu'il faut "fÃ©miniser" le cas Ã©chÃ©ant. Ce sera bien que tu mets aussi cette explication, en suomi, dans le champ des commentaires. Bises Tantine
		12 Апрель 2008 15:14
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut cerena C'est bien Tu as dÃ©jÃ tout fait , je ne le rajouterai pas un deuxiÃ¨me fois Je vais le valider aussi, vu que le poll est bon. A bientÃ´t j'espÃ¨re Bises Tantine