Перевод - Французский-Румынский - le guide du voyageur idea romania a pour but de...

I know that the original text says "Idea", but the correct word in Romanian is "Ideea".....

In that case the french equivalent shouldn't be "idée"?
As in romanian, "idea" means nothing in french....or...only if it's an acronym.

"idea romania" is maybe a trade from a travel agency, and so, as such, must not be translated, but just copied as it is in the translation field.

Hello Francky, I thought so too, and I didn't translate that part. Is it fine now?

Thank you,

Madeleine