Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - it is clear that the bullwhip effect can lead to...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Эссе

Статус	it is clear that the bullwhip effect can lead to...
Tекст Добавлено seda80	Язык, с которого нужно перевести: Английский it is clear that the bullwhip effect can lead to significiant increases in cost and inventory levels throughout the supply chain.

Статус	ticaret
Перевод Турецкий Перевод сделан firstermaster	Язык, на который нужно перевести: Турецкий "AÃ§Ä±ktÄ±r ki, 'kamÃ§Ä± etkisi', tedarik zinciri boyunca stok seviyeleri ve fiyatlardaki kayda deÄŸer yÃ¼kseliÅŸe yÃ¶n verebilir."
Комментарии для переводчика	aÃ§Ä±klama: 'bulwhip=kamÃ§Ä± etkisi'

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 26 Май 2008 20:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Май 2008 19:17
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	'bullwhip etkisi' olarak mÄ± kalmalÄ± sence?
		24 Май 2008 22:15
	firstermaster Кол-во сообщений: 3	ya aslÄ±nda haklÄ±sÄ±nÄ±z ama bulamadÄ±m anlamÄ±nÄ± sanÄ±rÄ±m bir terim, o yÃ¼zden bozmadÄ±m orjinalini
		24 Май 2008 23:04
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	evet, 'kamÃ§Ä± etkisi' diye biliniyor Ã§eviri bunun iÃ§in talep edilmiÅŸ olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m, bilen 'bullwhip'i de bilir, ama bilmeyenler iÃ§in anlamsÄ±z kalÄ±r bak, ÅŸÃ¶yle dÃ¼zenleyebiliriz: "AÃ§Ä±kTÄ±r ki, 'kamÃ§Ä± etkisi', tedarik zinciri boyunca stok seviyeleri ve fiyatlardaki kayda deÄŸer yÃ¼kseliÅŸe yÃ¶n verebilir." aÃ§Ä±klama kÄ±smÄ±na da 'bulwhip=kamÃ§Ä± etkisi' diye not dÃ¼ÅŸelim senin fikrin?
		25 Май 2008 20:58
	firstermaster Кол-во сообщений: 3	teÅŸekkÃ¼r ediyorum, bÃ¶yle daha iyi sanÄ±rÄ±m o zaman puanÄ±m size
		26 Май 2008 13:08
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	he he he, Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼ncelisin, ben almÄ±ÅŸ kadar olayÄ±m... yazdÄ±ÄŸÄ±n bu son ifadeyi 'aÃ§Ä±klama: 'bulwhip=kamÃ§Ä± etkisi' ' Ã§eviri metnine yapÄ±ÅŸÄ±k deÄŸil de, ceviriyi yaptÄ±ÄŸÄ±n sayfanÄ±n alt kÄ±smÄ±ndaki 'aÃ§Ä±klamalar' alanÄ±nda yapmalÄ±sÄ±n
		26 Май 2008 20:02
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k