Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - In the 8-km run with Liori

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	In the 8-km run with Liori
Tекст Добавлено aloha	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан libera In the 8-km run with Liori
Комментарии для переводчика	This looks to me like a caption for photo, and I'm guessing refers to someone running at a military training camp.

Статус	Liori'yle 8 km'lik koÅŸuda.
Перевод Турецкий Перевод сделан kiwircik35	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Liori'yle 8 km'lik koÅŸuda.
Комментарии для переводчика	8km'lik = 8 kilometrelik

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 23 Сентябрь 2008 22:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2008 01:25
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	'Liori ile 8-km'lik koÅŸu' liori bir isim mi yoksa moda ile ilgili bir akÄ±n mÄ± tam Ã§Ã¶zemedim liori tiÅŸÃ¶rtÃ¼ diye bir olay var
		16 Сентябрь 2008 12:15
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I agree Figen Lion ile 8 km'lik koÅŸuda veya Lion ile 8 km koÅŸarken (bir resim hakkÄ±nda bilgi olabilir)
		16 Сентябрь 2008 14:34
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	a evet, baÅŸÄ±ndaki 'in'i atlamÄ±ÅŸÄ±m... yani, '...koÅŸuda' olacak teÅŸekkÃ¼rler merdogan bey! ama dikkatinizi Ã§ekeyim 'Lion' deÄŸil, 'Liori', (isim hariÃ§) ne olduÄŸu hakkÄ±nda bilginiz olabilir diye Ã¼zerinde durdum selamlar! CC: merdogan
		18 Сентябрь 2008 10:04
	honey1974 Кол-во сообщений: 10	Pardon ama bence burda talimat gibi 1 cÃ¼mle: 8 kÄ±lometrede Lioriyle koÅŸ
		18 Сентябрь 2008 12:42
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Honey, Ã§eviri ile ilgili aÃ§Ä±klamalarÄ± oku lÃ¼tfen.
		18 Сентябрь 2008 17:03
	TheZimzik Кол-во сообщений: 41	Liori'yle 8 kilometre koÅŸuda.
		18 Сентябрь 2008 17:25
	Rant Кол-во сообщений: 20	Liori'yle 8kmlik koÅŸuda.. daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		20 Сентябрь 2008 11:50
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, arkadaÅŸlar! 4 kiÅŸi aynÄ± fikirde olduÄŸumuza gÃ¶re, deÄŸiÅŸtiriyorum.