Перевод - Датский-Французский - Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!Текущий статус Перевод
Категория Разговорный - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser! | | Язык, с которого нужно перевести: Датский
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser! |
|
| Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois! | ПереводФранцузский
Перевод сделан  gamine | Язык, на который нужно перевести: Французский
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois! |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 13 Октябрь 2008 17:05
Последнее сообщение | | | | |
12 Октябрь 2008 16:54 | | | Salut gamine 
Il ne manque que le trait d'union à "dis-moi" 
J'ai fait un poll pour le danois.
Bises
Tantine
| | |
12 Октябрь 2008 17:04 | | | Merci Tantine.  | | |
13 Октябрь 2008 16:47 | | |  Regarde-moi dans mes yeux... ?? | | |
13 Октябрь 2008 18:02 | | | Salut italo
C'est étrange mais, en français nous disons "regarder dans les yeux "(en général) et non "dans ses yeux "en particulier.
Bises
Tantine | | |
13 Октябрь 2008 17:13 | | | Ah ok  En italien il est égal |
|
| 
Избранные переводы
