Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Prancūzų - Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Prancūzų

Bosnių

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Danų Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

Pavadinimas	Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!

Validated by Tantine - 13 spalis 2008 17:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2008 16:54
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut gamine Il ne manque que le trait d'union Ã "dis-moi" J'ai fait un poll pour le danois. Bises Tantine
		12 spalis 2008 17:04
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Merci Tantine.
		13 spalis 2008 16:47
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Regarde-moi dans mes yeux... ??
		13 spalis 2008 18:02
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut italo C'est Ã©trange mais, en franÃ§ais nous disons "regarder dans les yeux "(en gÃ©nÃ©ral) et non "dans ses yeux "en particulier. Bises Tantine
		13 spalis 2008 17:13
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Ah ok En italien il est Ã©gal