Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-フランス語 - Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

ボスニア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

タイトル	Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 13日 17:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 12日 16:54
	Tantine 投稿数: 2747	Salut gamine Il ne manque que le trait d'union Ã "dis-moi" J'ai fait un poll pour le danois. Bises Tantine
		2008年 10月 12日 17:04
	gamine 投稿数: 4611	Merci Tantine.
		2008年 10月 13日 16:47
	italo07 投稿数: 1474	Regarde-moi dans mes yeux... ??
		2008年 10月 13日 18:02
	Tantine 投稿数: 2747	Salut italo C'est Ã©trange mais, en franÃ§ais nous disons "regarder dans les yeux "(en gÃ©nÃ©ral) et non "dans ses yeux "en particulier. Bises Tantine
		2008年 10月 13日 17:13
	italo07 投稿数: 1474	Ah ok En italien il est Ã©gal