Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Перевод - Турецкий-Польский - AÅŸkım gel artık ben hep seninle ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПольскийПортугальский (Бразилия)ГреческийИспанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Aşkım gel artık ben hep seninle ...
Tекст
Добавлено AsterakiAlexia
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

Статус
Przyjdź teraz!
Перевод
Польский

Перевод сделан Angelus
Язык, на который нужно перевести: Польский

Kochanie, przyjdź teraz! Chcę być z tobą cały czas... moja jedyna i tylko jedyna.
Комментарии для переводчика
According to the Turkish expert and users, the English translation should be:

My love, come now! I want to be with you all the time... My one and only!
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 22 Октябрь 2008 10:22