Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Английский - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Tекст Добавлено raaq	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
Комментарии для переводчика	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

Статус	and so
Перевод Английский Перевод сделан boriva	Язык, на который нужно перевести: Английский I understand you are coming home. What's up with you? and so and you too well, my boy you know I'll be up in 3 min well, we I'm up baby You are together, aren't you?
Комментарии для переводчика	alternatives: and you too / are you too I'll be up in 3m / I am leaving in 3 min I'm up baby / I'm leaving sweety/darling

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Декабрь 2008 13:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Декабрь 2008 10:42
	mollyto Кол-во сообщений: 3	smislove prevoda e tochen
		13 Декабрь 2008 11:18
	Grimoire Кол-во сообщений: 42	a question mark after the 4th line is needed, I think.
		13 Декабрь 2008 17:41
	boriva Кол-во сообщений: 9	@Grimoire: curently it's not needed, as it is a part of a sentence and it's not clear whether it is a question or exclamation; this is the problem when translating parts of sentences out of a context