Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Текст Публікацію зроблено raaq	Мова оригіналу: Болгарська Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
Пояснення стосовно перекладу	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

Заголовок	and so
Переклад Англійська Переклад зроблено boriva	Мова, якою перекладати: Англійська I understand you are coming home. What's up with you? and so and you too well, my boy you know I'll be up in 3 min well, we I'm up baby You are together, aren't you?
Пояснення стосовно перекладу	alternatives: and you too / are you too I'll be up in 3m / I am leaving in 3 min I'm up baby / I'm leaving sweety/darling

Затверджено lilian canale

- 13 Грудня 2008 13:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2008 10:42
	mollyto Кількість повідомлень: 3	smislove prevoda e tochen
		13 Грудня 2008 11:18
	Grimoire Кількість повідомлень: 42	a question mark after the 4th line is needed, I think.
		13 Грудня 2008 17:41
	boriva Кількість повідомлень: 9	@Grimoire: curently it's not needed, as it is a part of a sentence and it's not clear whether it is a question or exclamation; this is the problem when translating parts of sentences out of a context