Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Фарерский-Датский - Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФарерскийДатскийИсландский Немецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Tекст
Добавлено juhlstein
Язык, с которого нужно перевести: Фарерский

Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

Статус
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 8 Сентябрь 2009 20:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Сентябрь 2009 00:44

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
eingi børn -> ingen børn

8 Сентябрь 2009 15:29

wkn
Кол-во сообщений: 332
Enig med Bamsa, oversættelsen bør være:

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.

8 Сентябрь 2009 16:03

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Ja, jeg tror på jer. Jeg prøvede at gætte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget.
Jeg retter. Tak for jeres hjælp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak på forhånd.

CC: wkn Bamsa