 Traduction - Féringien-Danois - Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Etat courant Traduction
Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi... | | Langue de départ: Féringien
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn. |
|
| Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn. | TraductionDanois
Traduit par  gamine | Langue d'arrivée: Danois
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn. |
|
Dernière édition ou validation par wkn - 8 Septembre 2009 20:56
Derniers messages | | | | |
8 Septembre 2009 00:44 | | 
BamsaNombre de messages: 1524 | eingi børn -> ingen børn | | |
8 Septembre 2009 15:29 | | 
wknNombre de messages: 332 | Enig med Bamsa, oversættelsen bør være:
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn. | | |
8 Septembre 2009 16:03 | | 
gamineNombre de messages: 4611 | Ja, jeg tror på jer. Jeg prøvede at gætte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget.
Jeg retter. Tak for jeres hjælp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak på forhånd. CC: wkn Bamsa |
|
| 
Traductions préférées
