Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Фарерски -Датски - Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Фарерски ДатскиИсландски Немски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Текст
Предоставено от juhlstein
Език, от който се превежда: Фарерски

Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

Заглавие
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Превод
Датски

Преведено от gamine
Желан език: Датски

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
За последен път се одобри от wkn - 8 Септември 2009 20:56





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Септември 2009 00:44

Bamsa
Общо мнения: 1524
eingi børn -> ingen børn

8 Септември 2009 15:29

wkn
Общо мнения: 332
Enig med Bamsa, oversættelsen bør være:

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.

8 Септември 2009 16:03

gamine
Общо мнения: 4611
Ja, jeg tror på jer. Jeg prøvede at gætte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget.
Jeg retter. Tak for jeres hjælp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak på forhånd.

CC: wkn Bamsa