Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Английский - Poursuivez-vous une activité auprès de cet...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийТурецкий

Статус
Poursuivez-vous une activité auprès de cet...
Tекст
Добавлено mrfairdeal
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Poursuivez-vous une activité auprès de cet employeur?

Статус
Do you follow up an activity with ...
Перевод
Английский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Английский

Do you follow up an activity with this employer?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Октябрь 2009 00:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2009 15:04

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Lene,

I'd say:
"Do you keep/follow up an activity with this employer?"

What do you think?

12 Октябрь 2009 15:16

gamine
Кол-во сообщений: 4611
I'd say that you're always right. Will edit "to follow up". I think it conveys real fine the French request. Thanks, my dear Lilian.