Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Poursuivez-vous une activitÃ© auprÃ¨s de cet...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Turkų

Pavadinimas	Poursuivez-vous une activitÃ© auprÃ¨s de cet...
Tekstas Pateikta mrfairdeal	Originalo kalba: Prancūzų Poursuivez-vous une activitÃ© auprÃ¨s de cet employeur?

Pavadinimas	Do you follow up an activity with ...
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Do you follow up an activity with this employer?

Validated by lilian canale

- 13 spalis 2009 00:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2009 15:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lene, I'd say: "Do you keep/follow up an activity with this employer?" What do you think?
		12 spalis 2009 15:16
	gamine Žinučių kiekis: 4611	I'd say that you're always right. Will edit "to follow up". I think it conveys real fine the French request. Thanks, my dear Lilian.