Перевод - Английский-Турецкий - the night should have been longer

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	the night should have been longer
Tекст Добавлено Emmanuel6668	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Lein I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
Комментарии для переводчика	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

Статус	O kadar mutluydum ki...
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий O kadar mutluydum ki... Gece biraz daha uzun sÃ¼rseydi daha da gÃ¼zel olacaktÄ±, bÃ¶ylece seninle ilgili Ã§ok daha fazla ÅŸey keÅŸfedebilecektim.

Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 10 Июль 2010 17:51