Vertaling - Engels-Turks - the night should have been longer

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	the night should have been longer
Tekst Opgestuurd door Emmanuel6668	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Lein I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
Details voor de vertaling	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

Titel	O kadar mutluydum ki...
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks O kadar mutluydum ki... Gece biraz daha uzun sÃ¼rseydi daha da gÃ¼zel olacaktÄ±, bÃ¶ylece seninle ilgili Ã§ok daha fazla ÅŸey keÅŸfedebilecektim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 10 juli 2010 17:51