Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - the night should have been longer

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	the night should have been longer
हरफ Emmanuel6668द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Leinद्वारा अनुबाद गरिएको I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

शीर्षक	O kadar mutluydum ki...
अनुबाद तुर्केली merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली O kadar mutluydum ki... Gece biraz daha uzun sÃ¼rseydi daha da gÃ¼zel olacaktÄ±, bÃ¶ylece seninle ilgili Ã§ok daha fazla ÅŸey keÅŸfedebilecektim.

Validated by cheesecake - 2010年 जुलाई 10日 17:51