Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Русский - jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийРусский

Статус
jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...
Tекст
Добавлено oliviaraae
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det som har gjort att du kanske har tröttnat? jag vill att det ska vara som vanligt annars tröttnar jag.

Статус
Хочу, чтобы все было как обычно.
Перевод
Русский

Перевод сделан Piagabriella
Язык, на который нужно перевести: Русский

Я тебя люблю, но может быть слишком сильно. Не из-за этого ли ты, может быть, устал? Я хочу, чтобы все было как обычно, а то это мне надоест.
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 26 Январь 2008 19:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Декабрь 2007 16:18

Piagabriella
Кол-во сообщений: 641
Är det riktat till en man/kille? Jag har översatt som om det vore det!