Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Russisch - jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsRussisch

Titel
jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...
Tekst
Opgestuurd door oliviaraae
Uitgangs-taal: Zweeds

jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det som har gjort att du kanske har tröttnat? jag vill att det ska vara som vanligt annars tröttnar jag.

Titel
Хочу, чтобы все было как обычно.
Vertaling
Russisch

Vertaald door Piagabriella
Doel-taal: Russisch

Я тебя люблю, но может быть слишком сильно. Не из-за этого ли ты, может быть, устал? Я хочу, чтобы все было как обычно, а то это мне надоест.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 26 januari 2008 19:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 december 2007 16:18

Piagabriella
Aantal berichten: 641
Är det riktat till en man/kille? Jag har översatt som om det vore det!