Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Rusų - jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųRusų

Pavadinimas
jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det...
Tekstas
Pateikta oliviaraae
Originalo kalba: Švedų

jag äslkar dig, man kanske för mycket. är det det som har gjort att du kanske har tröttnat? jag vill att det ska vara som vanligt annars tröttnar jag.

Pavadinimas
Хочу, чтобы все было как обычно.
Vertimas
Rusų

Išvertė Piagabriella
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Я тебя люблю, но может быть слишком сильно. Не из-за этого ли ты, может быть, устал? Я хочу, чтобы все было как обычно, а то это мне надоест.
Validated by RainnSaw - 26 sausis 2008 19:33





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 gruodis 2007 16:18

Piagabriella
Žinučių kiekis: 641
Är det riktat till en man/kille? Jag har översatt som om det vore det!