Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Spanish - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Title	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Text Submitted by ZANZIGORDI	Source language: Italian nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Title	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Dịch Spanish Translated by Triton21	Target language: Spanish en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Remarks about the translation	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Validated by lilian canale

- 24 Tháng 3 2008 06:33