Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Spanish - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già...
Text
Submitted by diddlina85r
Source language: Italian

ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi già tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Title
Hola mi amor, ¿todo bien?
Dịch
Spanish

Translated by italo07
Target language: Spanish

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.
Validated by pirulito - 28 Tháng 4 2008 14:10





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

28 Tháng 4 2008 00:12

pirulito
Tổng số bài gửi: 1180
Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando).

Hola mi amor, ¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... Diviértete con cuidado, te amo tanto.


28 Tháng 4 2008 10:06

italo07
Tổng số bài gửi: 1474
¡Sí, sí, tienes razón!