Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-English - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Nhóm chuyên mục Song

Title
Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Text
Submitted by zeynep_357
Source language: Spanish

Llorando
de cara a la pared
se apaga la ciudad

Llorando
Y no hay màs
muero quizas
Adonde estàs?

Soñando
de cara a la pared
se quema la ciudad

Soñando
sin respirar
te quiero amar
te quiero amar

Rezando
de cara a la pared
se hunde la ciudad

Rezando
Santa Maria
Remarks about the translation
this is a song and i think there are some names.
can someone translate it =) thank you

Title
Crying face to the wall...
Dịch
English

Translated by Alvaro1983
Target language: English

Crying
Face to the wall
The city turns off

Crying
And there is no more
Maybe I die
Where are you?

Dreaming
Face to the wall
The city burns down

Dreaming
Without breathing
I want to love you
I want to love you

Praying
Face to the wall
The city sinks

Praying
Saint Mary
Remarks about the translation
"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".
Validated by lilian canale - 26 Tháng 5 2008 15:36





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

26 Tháng 5 2008 15:35

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi Alvaro,

Great job, I'll validate it right away.

26 Tháng 5 2008 15:40

Alvaro1983
Tổng số bài gửi: 7
Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.