Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Finnish - This is what is hardest: to close the open hand...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishFinnish

Nhóm chuyên mục Thoughts - Society / People / Politics

Title
This is what is hardest: to close the open hand...
Text
Submitted by karzahh
Source language: English

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
Remarks about the translation
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

Title
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
Dịch
Finnish

Translated by mikalaari
Target language: Finnish

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
Remarks about the translation
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
Validated by Maribel - 23 Tháng 12 2008 13:09