Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Spanish - Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Title	Dang, I thought I got rid of this crush thing!
Text Submitted by sweetiegirl315	Source language: English Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Title	MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de este enamoramiento!
Dịch Spanish Translated by raaq	Target language: Spanish MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de este enamoramiento!
Remarks about the translation	El texto original no indica la intenciÃ³n para el uso de la palabra crush En principio, parece que se usa para expresar que aÃºn se estÃ¡ enamorado de alguien, pero tambiÃ©n podrÃa indicar que se estÃ¡ molesto por otra cosa Otro significado para crush que podrÃa encajar en la frase serÃa: MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de esta cosa arrugada! En este caso harÃa referencia a una arruga en la ropa.

Validated by lilian canale

- 6 Tháng 3 2009 19:00