Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Turkish - er ok not sure my boyfriend would like that too...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Chat
Title
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Text
Submitted by
ekezman
Source language: English
er ok not sure my boyfriend would like that too much
Title
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Dịch
Turkish
Translated by
alleyupmaster
Target language: Turkish
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Validated by
cheesecake
- 30 Tháng 10 2009 00:30
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
27 Tháng 10 2009 22:08
cheesecake
Tổng số bài gửi: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.
28 Tháng 10 2009 17:50
alleyupmaster
Tổng số bài gửi: 2
saolasn xD
29 Tháng 10 2009 16:50
merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
Başlığı düzeltelim.