Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-French - bakiyorum himi

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	bakiyorum himi
Text Submitted by paty62	Source language: Turkish bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Title	Je regarde himi
Dịch French Translated by eauu	Target language: French Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Remarks about the translation	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Validated by Francky5591

- 7 Tháng 11 2010 00:43

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		7 Tháng 11 2010 00:44
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Tháng 11 2010 00:53
	eauu Tổng số bài gửi: 8	yor velkam : )