Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Latinh - non qua itur sed qua eundum est

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinhDanish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
non qua itur sed qua eundum est
Text to be translated
Submitted by bhw
Source language: Latinh

non qua itur sed qua eundum est
Remarks about the translation
Sætningen er brugt som udsagnpå et familie våbenskjold tegnet i 1921.
15 Tháng 9 2012 15:45





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

16 Tháng 9 2012 00:42

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Please, dear. Can you help me with a bridge here?

CC: Aneta B.

18 Tháng 9 2012 22:29

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Hi Lene!
It comes from Seneca "On the Happy Life".
It means: "Not where you go, but where you should go" (but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).

19 Tháng 9 2012 12:50

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks so much Aneta..