Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Latinh - non qua itur sed qua eundum est
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
non qua itur sed qua eundum est
Text to be translated
Submitted by
bhw
Source language: Latinh
non qua itur sed qua eundum est
Remarks about the translation
Sætningen er brugt som udsagnpå et familie våbenskjold tegnet i 1921.
15 Tháng 9 2012 15:45
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
16 Tháng 9 2012 00:42
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Please, dear.
Can you help me with a bridge here?
CC:
Aneta B.
18 Tháng 9 2012 22:29
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Hi Lene!
It comes from Seneca "On the Happy Life".
It means:
"Not where you go, but where you should go"
(but, there is no "you" in the text, because the Latin version is an impersonal expression. So this "you" is also impersonal here).
19 Tháng 9 2012 12:50
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks so much Aneta..