Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Turkish - arkadaÅŸtan mektup

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Turkish

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title	arkadaÅŸtan mektup
Text Submitted by kasarpeyniri	Source language: Portuguese brazilian ...E, como se sabe, o exagero Ã© a matÃ©ria-prima das piadas. SÃ³ que esta nÃ£o tem graÃ§a. Por isso viva tudo que hÃ¡ para viver. NÃ£o se apegue as coisas pequenas e inÃºteis da Vida... Perdoe....sempre!!! ....por Pedro Bial.

Title	arkadaÅŸtan mektup
Dịch Turkish Translated by barok	Target language: Turkish ... Ve, bilindiÄŸi gibi, abartÄ± ÅŸakalarÄ±n temel malzemesidir. Bu yalnÄ±zca komik deÄŸil. Bu yÃ¼zden yaÅŸanacak ne varsa yaÅŸa. Hayatta kÃ¼Ã§Ã¼k ve Ã¶nemsiz ÅŸeylere takÄ±lma... Affet....her zaman!!! ....Pedro Bial tarafÄ±ndan.
Remarks about the translation	I am not sure about the "SÃ³ que esta nÃ£o tem graÃ§a". I translated it as "Bu yalnÄ±zca komik deÄŸil" which means "this is just not funny"

Validated by serba - 13 Tháng 8 2007 06:48