Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - Romanian-French - Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoÅŸi?

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RomanianFrenchEnglishItalian

Title
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?
Text
Submitted by nava91
Source language: Romanian

Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?

Title
Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
Dịch
French

Translated by valkiri
Target language: French

Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux?
Remarks about the translation
qu'y pouvons nous : "que pouvons nous y faire"
Validated by Francky5591 - 19 Tháng 2 2007 11:25





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

18 Tháng 2 2007 13:01

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
J'attends l'avis de Iepurica et la traduction qu'elle fera du texte vers l'anglais pour valider ou non cette traduction vers le français.

18 Tháng 2 2007 14:26

valkiri
Tổng số bài gửi: 39
D'accord. Excusez-moi Monsieur Francky, mais j'ai constaté que suite à mes traductions du français vers le roumain, ainsi que de l'anglais vers le roumain, l'estimation de la qualité de mon roumain a diminué... Vous avez une idée pourquoi? Merçi.